El sabor a Libertad

Una viñeta de Alquds Alarabi

Leer más

Contraer

El Pueblo Árabe ruge

Leer más

Contraer

Irán alcanza el mediterráneo.

La llegada de dos fragatas iraníes a la costa Siria en el mar mediterráneo es una señal histórica y estratégica de una gran importancia si tenemos en cuenta los acontecimientos vertiginosos que están recorriendo Oriente medio.
Las dos fragatas cruzaron el canal de Suez, cosa sin precedentes desde el triunfo de la revolución islámica iraní que derrocó al Shah de Irán en el año 1979 y puso en el poder al Imam Khumeini. ¿Qué ha cambiado pues? ¿Y porque fueron enviadas las dos fragatas en este momento en concreto al mar mediterráneo, un sitio prohibido a la Irán de los Ayatolás?
Para poder entender la importancia estratégica de este paso, sólo tenemos que pararnos ante la respuesta israelí en particular. El gobierno de Tel-Aviv se ha opuesto rotundamente a este movimiento y ha ejercido grandes presiones a los dos gobiernos americano y egipcio, para prohibirle el paso a los dos buques y evitar así que llegaran a Siria, incluso ha llegado amenazar con bombardearlas en alta mar.
Las presiones israelíes no han dado sus frutos, ni con los Estados Unidos ni con el nuevo gabinete (Temporal) egipcio, porque por una parte, Estados Unidos no se ve capacitada para entrar en un enfrentamiento bélico con Irán en este momento de revoluciones populares que están atravesando el mundo árabe, y menos ahora que acaba de utilizar el veto en contra de una resolución presentada por la autoridad palestina para denunciar el colonialismo israelí.
En lo que respecta al nuevo gobierno egipcio, ha decidido no arrodillarse ante las órdenes israelíes como lo llevaba haciendo con Mubarak desde hace 30 años.
Lo que Israel no acaba de entender es que ya no es la señora que manda en oriente medio, y que el predominio estadounidense esta retrocediendo rápidamente con la caída de los dictadores del denominado “eje de los moderados” uno tras otro.
El nuevo régimen egipcio ha ejercido su derecho cuando ha accedido a dejar pasar a las dos fragatas iraníes por el canal de Suez, insistiendo en que ha cumplido con la ley internacional vigente reflejado en el tratado de Constantinopla, que estipula que las autoridades egipcias pueden permitir el paso a cualquier barco que lleva una bandera de una país que no esté en guerra con Egipto.
Irán no está en guerra con Egipto, incluso hay visitas diplomáticas entre los responsables de los dos países, y Egipto tiene todo el derecho del mundo a no responder a las presiones israelíes. De hecho, son los israelíes quienes no tienen el derecho de pedir una acción especial que prohíba el paso a los barcos militares iraníes, sobre todo si tenemos en cuenta que según las autoridades sirias, las dos fragatas acuden a siria para participar en maniobras militares conjuntas entre los dos países.
Hay que destacar que submarinos nucleares israelíes han cruzado el canal más de una vez en el periodo de gobierno de Mubarak, de camino al mar rojo y al golfo pérsico, además de flotas completas de barcos militares americanos para participar en la guerra ilegal contra Iraq.
Israel no ha podido cumplir con su amenaza de destruir las dos fragatas porque sabe que habría sido una declaración de guerra abierta contra Irán sin ningún pretexto, lo cual molestaría a varios de sus socios europeos que no verían ninguna lógica en una acción que podría contraer peligros no sólo para la región, sino para el mundo entero.
El paso de las dos fragatas por el canal de Suez, su llegada a salvo al puerto sirio, y la participación en maniobras con el ejército Siro revela algo importante, y es que no solo Egipto ha cambiado, sino la región en su totalidad, y las revoluciones populares árabes en Egipto, Túnez y Libia han borrado todo lo escrito hasta ahora.



Traducido de: http://www.alquds.co.uk/
http://www.alquds.co.uk/index.asp?fname=data\2011\02\02-23\23qpt999.htm

Leer más

Contraer

Al pueblo de Egipto, Gracias...

El mejor discurso que he escuchado en mi vida es el que pronunció el General Omar Suleiman en el cual anunció la marcha y dimisión de Hosni Mubarak delegando el poder en el consejo supremo de las fuerzas armadas egipcias, y el peor discurso que he escuchado en mi vida fuel el discurso de Mubarak de la noche anterior en el que anunciaba por primera vez la transferencia de sus poderes a su adjunto y segundo el General Suleiman.

El primer discurso no supera las 12 palabras, pero ha tranquilizado los corazones de más de 350 millones de árabes y mil quinientos millones de musulmanes dispersos por todas las partes del planeta y que estaban esperando este momento histórico de la caída del dictador y el inicio del proceso de cambio democrático que tanto anhelaban.

El presidente Mubarak no salió del gobierno de la forma en la que a él le hubiera gustado y había planeado, ni tampoco ha conseguido terminar su mandato a causa de la revolución juvenil tal y como deseaban los dictadores de la región que empañaron sus espadas de petrodólares en señal de apoyo en caso de que Estados Unidos suspendiera la ayuda financiera al régimen de Mubarak.

El último discurso del presidente Mubarak indica una gran soberbia que el dictador ha mantenido intacta hasta el último aliento de su “reinado” y revela una mentalidad anticuada y rígida incapaz de entender lo que está sucediendo a su alrededor al leer los mensajes claros que le llegaban desde la plaza de la liberación y desde todos los rincones de Egipto. Si yo fuera el autor de sus discursos, le hubiera aconsejado que se disculpara ante su pueblo, arrodillarse ante él, pedirle perdón y asegurarle que es una persona con cáncer de páncreas al que le quedan unas pocas semanas o meses y que querría pasar sus últimos días en su tierra antes de ser enterrado bajo ella.

Tenía la esperanza de que el presidente Mubarak se despidiera de su pueblo anunciando que va a donar todos los miles de millones de dólares que arrancó del sudor de los pobres de Egipto para que el país pueda pagar sus deudas y que se puedan construirse hospitales, universidades, escuelas y proyectos de inversión de manera que se crearan centenares de miles de puestos de trabajo para los parados, pero no fue así, porque Dios decidió para él la deshonra y un final miserable.

Lo pasado has sido grande, y los festejos por ello mayores, porque el grandioso pueblo egipcio ha conseguido el milagro, ha conseguido arrancar de sus raíces la dictadura con firmeza, determinación, la voluntad fuerte y la resistencia sin igual ante la máquina represiva más poderosa del tercer mundo.

La caída de Mubarak y su régimen es el final de una era, el final del eje de los moderados en Oriente medio, constituye el final de Camp David y todas sus consecuencias miserables para los árabes y musulmanes, es el final de la intromisión israelí que hizo que los regímenes árabes se arrodillaran ante los responsables israelíes rogando la paz aunque eso significara ceder y perder lo que poco que quedaba de palestina.

Esta revolución bendita devuelve Egipto a su lugar, lo devuelve al seno árabe del que nunca tuvo que haber salido, lo devuelve como un país clave que tiene que jugar un papel esencial en los equilibrios de fuerza en la región así como apunta a una nueva era, un nuevo proyecto árabe común que le devuelva a la nación su honra y su lugar entre las naciones del mundo entero tal y como hizo la revolución de Julio del 52.
La revolución de Julio fue emprendida por el ejército y el pueblo la abrazó por completo, y la revolución del 25 de Enero la empezó el pueblo y fueron las fuerzas armadas las que la protegieron devolviendo así el favor de hace más de medio siglo.

El ejército egipcio que lideró las tropas árabes en todas las guerras que la nación mantuvo en contra de la ocupación israelí, ha vuelto por la puerta grande pidiendo su posición y su papel, para conseguir un equilibrio estratégico en la zona, y apoyando los objetivos de la nación así como a los pueblos árabes en contra de las dictaduras protectoras de los proyectos e inversiones americanas e israelíes en la región.

Lo dijimos desde el primer día de la revolución egipcia, que la voluntad del pueblo es más grande, que los jóvenes de este pueblo no serán los primeros en retirarse, porque llevan razón, y son el origen de toda legitimidad y es por eso que su victoria no fue ninguna sorpresa para nosotros aunque es verdad que pusimos la mano en el corazón cuando vimos las conspiraciones, sobre todo de aquellos que se llamaban “la junta de de los sabios” y desde algunos regímenes árabes que se sentirán huérfanos después de la salida de Mubarak.

Decimos Gracias al grandioso pueblo de Egipto, Gracias a las mujeres santas que engendraron a los jóvenes de la plaza de Tahrir (liberación), y todas las plazas de las otras ciudades de Egipto, gracias a los honrados periodistas que se pusieron del lado de la revolución justa de su pueblo y se negaron a seguir mintiendo y ocultando la realidad.

Gracias a todos vosotros, porque nos devolvisteis nuestro orgullo, y nos devolvisteis a Egipto, líder y digna como nunca.

Traducido y resumido del periodico árabe: Alquds Alarabi (http://www.alquds.co.uk/)
Autor: Abdelbari Atwan (http://www.abdulbariatwan.com/)

Leer más

Contraer

El podio de la Libertad en el mundo árabe

Una viñeta de: Alquds Alarabi

Leer más

Contraer

El General Gadafi masacra a su pueblo

Después de menos de 10 horas desde que el hijo mayor de Gadafi haya soltado su discurso en el cual amenazaba al pueblo libio de que millares de personas iban a morir. Han empezado los aviones militares a bombardear a los manifestantes libios en la capital Trípoli, en Benghazi así como en otras ciudades del país, en medio de un silencio informativo total y un corte absoluto de todas las comunicaciones por cable y sin cable además de un mutismo internacional preocupante.
Estamos ante auténticas masacres al pueblo libio, perpetrado por tanques, aviones y milicias que fueron traídas de países subsaharianos para repeler a los manifestantes después de que se hayan unido a la revuelta la mayoría de las tribus y muchas unidades del ejército y la policía.
Teníamos la esperanza de que el ingeniero Sayf hijo del General Gadafi que pasó la mayoría de su juventud vagando entre las capitales de Europa, usara un lenguaje más civilizado al dirigirse a su pueblo, como por ejemplo, que pidiera perdón por toda esta destrucción y muerte, porque al fin y al cabo, estos son los hijos de Libia.
. No es la primera vez que el régimen libio utilice milicias extranjeras para defender su trono, ya que lo hizo en los años ochenta del siglo pasado cuando fuerzas de Chad conquistaron una base aérea en el sur del país, sin ninguna resistencia, simplemente porque los soldados en aquella base no tenían armas, y los que tenían armas, no tenían como cargarlas, porque el régimen desde siempre ha temido al ejército y la posibilidad de que este acabe perpetrando un golpe de estado.
El mundo entero debe intervenir, y debe hacerlo rápidamente para salvar a los inocentes libios de los baños de sangre que les ha preparado el régimen lejos de las cámaras, de la misma manera que cuando el mundo entero trató de parar las masacres de Ruanda, o cuando ejerció un protectorado a las zonas kurdas del norte de Iraq, o a la hora de mandar fuerzas de pacificación a Darfour. Ahora es el momento de hacer algo similar.

Por supuesto, Libia no es Egipto ni Túnez, esto es lo único en lo que estamos de acuerdo con lo que dijo el ingeniero Sayf Gadafi. Libia es la peor de las tres. Porque en el Egipto de Mubarak y el Túnez de Ben Alí, había infraestructuras, hospitales y universidades, instituciones, un estado, una red nacional de carreteras, prensa aunque fuera propiedad de los cercanos al régimen. Pero todas estas cosas, incluso más, no existe en Libia, y aunque hubiera algo, está en un estado muy deteriorado.
Y porque la situación en libia es peor, y su pueblo es el que más ha sufrido la dictadura represiva, la revolución libia es la que tiene más posibilidades de éxito. El pueblo libio ha esperado mucho, ha sufrido de lo lindo, pero es la paciencia del camello, cuando se revela no para hasta conseguir todo lo que quiere. Y tal y como ha triunfado la revolución en Túnez y Egipto, la revolución libia triunfará al final.
El pueblo libio que ha acabado con el colonialismo italiano, el más feroz de entre sus iguales occidentales, acabará al final con los que quieren someterlo, romper su dignidad y malgastar su fortuna, esto era la gota que colmó el vaso y el instante de la victoria es ahora inminente.
El líder Libio que ha pedido a su pueblo a que se vayan a África-subsahariana y a orillas del Nilo dónde hay agua, verdura y mucha fortuna, ¿por qué no empieza a aplicar sus consejos el primero y decide al final escaparse a algún país africano que le dé cobijo a él y a su familia, salvando al país que tanto se ha llenado la boca por su amor?

Traducción y resumen de artículo de Abdelbari Atwan.
Alquds Alarabi: http://www.alquds.co.uk/
Fuente de la fotografía: Aljazeera.net

Leer más

Contraer